Este trabalho provê informações sobre o compromisso sexual e da foliculogênese do gatuzo, Mustelus schmitti. Um total de 112 fêmeas de todas as fases de maturidade foram pescados no estuário Bahía Blanca, entre 2009 e 2010. O oogônias foi presentes durante todo do ciclo de vida dos animais. A foliculogênese segue um padrão semelhante a outros elasmobrânquios. A capa granulosa mantém-se simples durante toda a foliculogénese, mas com dois tipos de células no folículo vitelogênico. A zona pelúcida forma-se nos folículos primordiais. O sistema mostra uma capa tecal interior de tecido conjuntivo e uma bainha exterior glandular. O início microscópico do compromisso sexual, indicado pela acumulação do vitello, realiza-se em folículos de 500 micrómetros, enquanto que a evidência macroscópica aparece em folículos de 2500-3000 micrómetros. Os resultados apresentados neste estudo sugerem que a pressão da pesca pode afetar um amplo intervalo de tamanho das espécies não considerado anteriormente, e fornece uma base biológica para o desenvolvimento de política comum da pesca.

This work provides information about the sexual commitment and the folliculogenesis of the gatuzo, Mustelus schmitti. A total of 112 females of all maturity stages were fished in the Bahía Blanca estuary, between 2009 and 2010. The oogonia were present throughout the life cycle of the animals. The folliculogenesis follows a pattern similar to other elasmobranchs. The granulosa layer keeps monolayered throughout the folliculogenesis, but with two cell types in the vitellogenic follicle. The zona pellucida forms in the primordial follicles. The thecal system shows a connective inner layer and a glandular outer sheath. The microscopic beginning of the sexual commitment, indicated by the vitello hoarding, takes place in follicles from 500 micrometres, while the macroscopic evidence appears in follicles of 2500-3000 micrometres. The results presented in this study suggest that the fishery pressure may affect a susceptible range of sizes of the species, not previously considered and provides a biological framework for the development of fisheries policy.

A glândula oviductal é uma estrutura exclusiva das elasmobrânquias que produz a geléia do ovo, o envoltório terciário do ovo e armazena espermatozóides. Sua importância está relacionada com as características especiais da estratégia reprodutiva do grupo e com a filogenia destes peixes em que oviparidade é a condição ancestral (Dulvy and Reynolds, 1997). A glândula oviductal do smallnose fanskate mostra quatro zonas morfofuncionais. O revestimento em toda a glândula é epitélio colunar ciliado com células glandulares e ciliadas. As secreções são diferentes entre as zonas e relacionada com as suas funções específicas. A informação aqui exposta constitui o primeiro relato sobre a micro-anatomia do trato reprodutivo feminino de S. bonapartii com evidencias de armazenamento do esperma neste gênero.

The oviductal gland is an exclusive structure of cartilaginous fishes that produces the egg jelly, forms the tertiary egg envelopes and stores sperm. The biological importance of this structure is related to the special features of the reproductive strategy of the group and to its phylogeny, considering that egg-laying is the ancestral condition in this fish (Dulvy and Reynolds, 1997). This gland of the smallnose fanskate shows four morphofunctional zones. The lining epithelium along the gland is columnar with secretory and ciliated cells. Secretions are mucous and/or proteic according to the zone, and to their specific functions. This is the first report about the microanatomy of the female reproductive tract of S. bonapartii with evidence of sperm storage in the genus.

Os elasmobranchii constituem um importante recurso pesqueiro na Argentina e mostram características reprodutivas que os fazem suscetíveis à pressão de pesca. Apesar da importância do recurso, nosso conhecimento sobre as espécies do Atlântico do Sudoeste é escasso. Neste trabalho, estudamos a microanatomia do oviduto e da glândula oviducal de Sympterygia acuta. Os resultados mostram um oviduto muito dobrado, com células mucosas e células ciliadas. A glândula oviducal apresenta as mesmas zonas que outros batóideos, mostrando as quatro regiões típicas (club, papillary, baffle e terminal). O epitélio que reveste o lúmen glandular é simples, com células ciliadas e células glandulares. As quatro zonas mostram glândulas tubulares simples ou ramificadas e suas secreções constituem os envelopes do ovo. As zonas do club e baffle são semelhantes aquelas presentes em outras espécies. A papilar tem um padrão de secreção diferente de outros Rajiformes e a última zona da glândula é caracterizada por adenômeros mistos. A informação aqui exposta constitui o primeiro relato sobre a microanatomia do trato genital de S. acuta.

The elasmobranchs constitute an important resource in Argentinian fishing and they show reproductive characteristics that make them susceptible to the pressure of fishing. In spite of the importance of the resource our knowledge about the species of the Southwestern Atlantic is scarce. In this work we study the microanatomy of the oviduct and the oviducal gland of Sympterygia acuta. The results show a very folded oviduct with mucous and ciliated cells. The oviducal gland depicts the same zonation as other batoids, showing the typical four regions (club, papillary, baffle and terminal). The epithelium lining the glandular lumen is simple columnar with ciliated and glandular cells. The four zones show simple or ramified tubular gland the secretions of which constitute the egg's envelopes. The club and baffle zones are similar to those present in other species. The papillary one depicts a different pattern of secretions that other Rajiformes and the last zone of the gland is characterized by mixed adenomers. The information here exposed constitutes the first report on the microanatomy of the genital tract of S. acuta.